John C. Lowe, lawyer who sued to have women admitted to U-Va., represented USMC POW Robert R. Garwood, and represented a Wounded Knee defendant, dies at 80